Dolce vita, Колизей, гондола, Феллини, паста, и Челентано. Жгучая красота Моники Белуччи, серенады под окном Джульетты и Умберто Эко с его гениальной книгой «Имя розы». Что их объединяет? Итальянская культура, которая по ментальности очень близка России. Чтобы в нее погрузиться и понять, недостаточно просто перевода, необходимо знать язык самому, почувствовать его.
Самое сложное для желающих изучить итальянский язык – это определиться, с чего начать обучение, сколько времени потребуется, обязательно ли преподаватель должен быть носителем языка, как выбрать правильную школу. В этой статье мы разберем все эти вопросы, а приглашенный эксперт Ирина Орлова, кандидат наук, основатель онлайн-школы итальянского языка UniversItalia, поделится ценными советами.
С чего начать?
Необходимо поставить правильную цель изучения языка: путешествие, любовь к культуре Италии, работа, учеба или общение с итальянцами. Когда цель поставлена, необходимо определиться с желаемым уровнем владения языка. Например, для путешествий достаточно уровня А1 – минимальная лексика, чтобы сходить в ресторан, узнать дорогу, не потеряться в аэропорту. Для бытового общения с итальянцами хватит А2. Для учебы или работы необходим более продвинутый уровень – В2. Стоит отметить, что во время учебы всегда возрастает желание повысить уровень.
Самый главный совет, который дает Ирина Орлова – это не пытаться овладеть всем сразу, перепрыгнув через базовый уровень. Роковая ошибка – тратить ресурсы на учебники, каналы YouTube, подписываться на всех блогеров, обучающих языку. Нужна четкая и пошаговая система, иначе погружение превратится в море ненужной информации, которая на практике бесполезна. Самый короткий и правильный путь – это найти преподавателя или языковую школу, где обучают языку по специальным методикам. Также очень важно не торопиться оценивать свои знания – процесс овладения языком долгий и сложный. Например, Ирина признается, что начала чувствовать язык на уровне носителя только после 10 лет его изучения. Грамматику выучить просто, но понимать, когда и как ее применять – это намного сложнее.
С кем лучше заниматься – с носителем или нет?
Изучение базового уровня эффективнее пройдет с русскоговорящим преподавателем: коммуникация будет быстрее, понимание выше на ментальном и языковом уровне. Существует большое количество таких моментов, которые носитель не сможет объяснить, а русскоговорящий преподаватель точно донесет. В общении с носителем будет присутствовать неуверенность ученика в правильном понимании преподавателя, которая будет сильно тормозить обучение. Занятия с носителем языка имеет смысл начинать после овладения итальянским на уровне А2 и выше.
С самого начала обучения необходимо обращать особое внимание на постановку правильного произношения, учиться верной интонации и ритму итальянской речи. Это крайне важно как для понимания речи на слух, так и в целом для общения с носителями языка.
Ирина подчеркивает, что у хорошего учителя должно быть одно важное свойство – умение слышать и стремление исправлять ошибки ученика, чтобы сформировать грамотную языковую структуру.
Как выбрать школу или преподавателя – на что обращать внимание?
Не важно, что выбрать – онлайн-школу или очные курсы, главное, чтобы у этого заведения была лицензия на осуществление образовательной деятельности. Такая лицензия – это гарант системного обучения по программе и дипломированных преподавателей. Приятным бонусом станет налоговый вычет на сумму, затраченную на обучение в школе с лицензией. Важно узнать, по какой методике ведется обучение в школе, насколько она эффективна и подходит ли вам лично. Также можно прочитать отзывы выпускников или даже пообщаться с ними об их учебе.
При выборе частного преподавателя стоит обращать внимание на педагогическое образование, без которого он не имеет права обучать; оно гарантирует, что учитель обладает правильной методологией и разнообразными методами ее применения, без чего хаотичное изучение языка не приведет к успеху. У такого преподавателя обязан быть сертификат свободного владения языком, который гарантирует его знания грамматики и навыки общения. Точно не стоит идти к человеку, который просто живет в Италии и решил обучать языку, который сам недавно начал его изучать: недостаточно просто находиться в языковой среде, преподаватель должен быть профессионалом в своем деле. Также важно выбирать учителя, с которым комфортно, так как общаться с этим человеком придется продолжительное время, а от эмоционального состояния сильно зависят результаты ученика.